Das Heft Ihres Tieres digitalisieren, ohne etwas abzutippen
Muss man wirklich Jahre an Einträgen aus dem Papierheft neu erfassen? Nein. Sie fotografieren die Seite, die App liest Datum, Impfstoff und Chargennummer und füllt den Eintrag vor. Sie prüfen, dann bestätigen Sie.
Aktualisiert am 11. November 2026
Der wahre Grund, warum digitale Hefte aufgegeben werden
Es liegt weder an der Bedienung noch am Preis. Es ist die erste halbe Stunde: ein leeres Heft, das man von Hand füllen muss, Impfung für Impfung, mit schief aufgeklebten Etiketten und handgeschriebenen Rezepten.
Ein digitales Gesundheitsheft, das am zweiten Tag noch leer ist, ist ein totes Heft.
Wie es abläuft
Schritt 1
Die Seite fotografieren
Fügen Sie unter Dokumente in der Akte ein Dokument hinzu und scannen Sie es: eine Heftseite mit ihren Impfetiketten, ein Rezept, eine Rechnung. Die Seite landet bei den Dokumenten des Hefts.
Schritt 2
Prüfen, was die App gelesen hat
Eine Ansicht „Der Scan hat außerdem gelesen“ schlägt den erkannten Impfstoff, das Datum, die notierte Auffrischung, die Chargennummer und die Tierarztpraxis vor. Zu diesem Zeitpunkt wird nichts gespeichert.
Schritt 3
Bestätigen, die Erinnerungen folgen
Sie füllen den Eintrag der Impfung (oder des Besuchs) vor, korrigieren und speichern. Das Auffrischungsdatum des Eintrags löst die Benachrichtigungen aus (bei einer Impfung 7 Tage und 1 Tag vorher).
Nichts wird von selbst gespeichert. Das ist Absicht: Bei einem medizinischen Dokument wäre eine automatische Erkennung, die sich ungeprüft einträgt, schlimmer als die Eingabe von Hand. Die Maschine schlägt vor, Sie entscheiden.
Was sie erkennt
- Die Art des Dokuments: Rezept, Rechnung, Befundbericht, Laborwerte, Bescheinigung
- Das Datum des Dokuments und, falls eines darauf steht, das notierte Auffrischungsdatum
- Den Impfstoff, wenn sein Name (oder der Markenname) in der Referenztabelle der App steht — DHPP, Tollwut, Myxomatose-RHD …
- Die Chargennummer
- Den Betrag einer Rechnung
- Die Tierarztpraxis und das auf einem Bericht notierte Gewicht
Trägt eine Heftseite mehrere Impfetiketten, bietet die App an, sie gemeinsam anzulegen („Die 3 Impfungen dieser Seite anlegen“). Jedes gelesene Datum bleibt ein Vorschlag, den Sie mit einem Tipp bestätigen: Handschrift lässt sich schlecht lesen, und zwei vertauschte Ziffern ergäben eine falsche Auffrischung.
Ein zweifelhaftes Feld bleibt leer. Was sie nicht liest, tippen Sie ein: Sie ist ein Beschleuniger, kein Orakel.
Das Lesen geschieht auf Ihrem Gerät
Die Texterkennung läuft auf Ihrem Handy — Vision auf dem iPhone, ML Kit auf Android — mit einem Modell, das in der App eingebaut ist. Konkret:
- das Bild wird an keinen Lesedienst geschickt: der Text wird vor Ort gelesen;
- das Lesen selbst braucht keine Verbindung und funktioniert auch auf einem Android-Gerät ohne Google-Dienste;
- für das Lesen des Textes gibt es nichts herunterzuladen; nur der Dokumentenscanner von Android (automatische Kantenerkennung) lädt einmalig beim ersten Gebrauch ein Modul der Google Play-Dienste herunter — ohne ihn genügt ein einfaches Foto;
- die fotografierte Seite wird unter Dokumente im Heft abgelegt, wie jedes Dokument, das Sie hinzufügen: Sie liegt auf unseren Servern, die in Frankreich gehostet sind.
Das Modul, das sich herunterlädt, ist ein Bestandteil des Scanners, keine Übertragung Ihrer Dokumente.
Wie lange dauert die Übernahme eines bestehenden Hefts
Die Impfseiten des Papierhefts fotografiert man in einem Zug, Rezepte und Rechnungen nach und nach. Der Rest — Gewicht, Kontakte, Termine — füllt sich mit der Nutzung.
Was kostenlos ist, was Premium ist
| Was dazugehört | Gratis | Premium |
|---|---|---|
| Ein Dokument scannen und den Eintrag vorausfüllen | ✓ | ✓ |
| Im Heft abgelegte Dokumente | 500 MB | 10 GB |
| Tiere | 1 | Unbegrenzt |
Das Scannen ist keine Premium-Funktion: Begrenzt wird es durch den Platz (500 MB Dokumente) und durch die Zahl der Tiere (eines ohne Premium).
Häufige Fragen
Muss ich das ganze Gesundheitsheft abtippen?
Nein. Sie fotografieren die Seite: Die App schlägt die gelesenen Felder vor (Impfstoff, Datum, Chargennummer) und Sie bestätigen sie. Vor Ihrer Bestätigung wird nichts gespeichert.
Funktioniert es mit einem handgeschriebenen Heft?
Handschrift lässt sich weniger zuverlässig lesen als Druckschrift. Deshalb sind gelesene Daten nur Vorschläge, die Sie mit einem Tipp bestätigen, und deshalb bleibt ein zweifelhaftes Feld leer: Was die App nicht liest, tippen Sie ein.
Werden meine Dokumente zum Lesen an einen Dienst geschickt?
Nein. Die Texterkennung läuft auf Ihrem Handy, mit einem in der App eingebauten Modell. Die fotografierte Seite wird danach unter Dokumente in Ihrem Heft abgelegt, auf Servern, die in Frankreich gehostet sind.
Gibt es den Scan in der Browser-Version?
Der Scan ist in der App für iPhone und Android enthalten. Die Browser-Version bietet das automatische Lesen von Dokumenten nicht an.
Kostet der Scan etwas?
Nein, er ist keine Premium-Funktion. Das Angebot ohne Premium umfasst ein Tier und 500 MB Dokumente.
Fotografieren, die App liest den Rest
Der Scan erkennt Impfstoff, Datum und Charge und füllt das Heft vor.
Weiterlesen
Impfpass verloren: die Schritte
Ein verlorener Papierpass lässt sich nicht identisch ersetzen, das Wesentliche aber wiederherstellen: Ihre Praxis, das Haustierregister, Ihre eigenen Unterlagen. Die richtige Reihenfolge — und wie man nie wieder von vorn anfängt.
Das Heft in einem Link mit der Praxis teilen · Premium
Ein Weblink, 72 Stunden gültig: Ihre Praxis öffnet das Heft — Impfungen mit Chargennummern, Behandlungen, Besuche, Dokumente — ohne App und ohne Konto. Jederzeit widerrufbar.
Was Ihr Tier wirklich kostet, schwarz auf weiß
Ausgaben pro Tier und Kategorie, wiederkehrende Kosten, Beträge aus Rechnungen, Monatsdiagramme, CSV- und PDF-Export. Das Gesundheitsbudget ist keine Premium-Funktion.
Seite aktualisiert am 11. November 2026.