Digitalizar la cartilla de su animal sin teclear nada
¿De verdad hay que volver a teclear años de cartilla en papel? No. Usted fotografía la página, la aplicación lee la fecha, la vacuna y el número de lote, y rellena la ficha. Usted comprueba y confirma.
Actualizado el 11 de noviembre de 2026
La verdadera razón por la que se abandonan las cartillas digitales
No es la ergonomía ni el precio. Es la primera media hora: una cartilla vacía que hay que rellenar a mano, vacuna por vacuna, descifrando etiquetas pegadas torcidas y recetas manuscritas.
Una cartilla sanitaria digital que sigue vacía el segundo día es una cartilla muerta.
Cómo funciona
Paso 1
Fotografíe la página
En los Documentos de la ficha, añada un documento y escanéelo: una página de la cartilla con sus etiquetas de vacuna, una receta, una factura. La página pasa a los Documentos de la cartilla.
Paso 2
Revise lo que ha leído la app
Una hoja «El escaneo también ha leído» propone la vacuna reconocida, la fecha, el refuerzo anotado, el número de lote y el veterinario. En este punto no se guarda nada.
Paso 3
Confirme, los recordatorios siguen
Usted rellena la ficha de la vacuna (o de la visita), corrige y guarda. La fecha de refuerzo de la ficha activa las notificaciones (para una vacuna, 7 días y 1 día antes).
Nada se guarda por sí solo. Es deliberado: en un documento médico, una lectura automática que se escribiera sin control sería peor que la entrada manual. La máquina propone, usted decide.
Lo que reconoce
- El tipo de documento: receta, factura, informe, resultados de laboratorio, certificado
- La fecha del documento y, si lleva una, la fecha de refuerzo escrita
- La vacuna, cuando su nombre (o el de su marca) figura en la tabla de referencia de la app — polivalente canina, rabia, mixomatosis-RHD…
- El número de lote
- El importe de una factura
- El veterinario, y el peso escrito en un informe
En una página de cartilla con varias etiquetas de vacuna, la app propone crearlas juntas («Crear las 3 vacunas de la página»). Cada fecha leída sigue siendo una sugerencia que usted confirma con un toque: la letra manuscrita se lee mal, y dos cifras confundidas darían un refuerzo falso.
Un campo dudoso queda vacío. Lo que no lee, usted lo teclea: es un acelerador, no un oráculo.
La lectura ocurre en su dispositivo
El reconocimiento de texto funciona en su teléfono — Vision en iPhone, ML Kit en Android — con un modelo incluido en la aplicación. En concreto:
- la imagen no se envía a ningún servicio de lectura: el texto se lee allí mismo;
- la lectura en sí no necesita conexión, y funciona en un Android sin servicios de Google;
- la lectura del texto no tiene nada que descargar; solo el escáner de documentos de Android (encuadre automático de los bordes) descarga, una vez, un módulo de los servicios de Google Play — sin él, basta una foto simple;
- la página fotografiada se guarda en los Documentos de la cartilla, como cualquier documento que usted añada: se conserva en nuestros servidores, alojados en Francia.
El módulo que se descarga es un componente del escáner, no un envío de sus documentos.
Cuánto se tarda en pasar una cartilla existente
Las páginas de vacunas de la cartilla en papel se fotografían de una vez, las recetas y facturas poco a poco. El resto — peso, contactos, citas — se va rellenando con el uso.
Lo que es gratis y lo que es Premium
| Qué incluye | Gratis | Premium |
|---|---|---|
| Escanear un documento y rellenar la ficha | ✓ | ✓ |
| Documentos guardados en la cartilla | 500 MB | 10 GB |
| Animales | 1 | Ilimitados |
Escanear no es una función Premium: lo limitan el espacio (500 MB de documentos) y el número de animales (uno, sin Premium).
Preguntas frecuentes
¿Hay que volver a teclear toda la cartilla sanitaria?
No. Usted fotografía la página: la app propone los campos que ha leído (vacuna, fecha, número de lote) y usted los confirma. No se guarda nada antes de su confirmación.
¿Funciona con una cartilla escrita a mano?
Leer la letra manuscrita es menos fiable que leer un texto impreso. Por eso las fechas leídas son solo sugerencias, confirmadas con un toque, y por eso un campo dudoso queda vacío: lo que la app no lee, usted lo teclea.
¿Se envían mis documentos a un servicio para leerlos?
No. El reconocimiento de texto funciona en su teléfono, con un modelo incluido en la app. La página fotografiada se guarda después en los Documentos de su cartilla, conservados en servidores alojados en Francia.
¿Está el escaneo en la versión de navegador?
El escaneo está en la aplicación para iPhone y Android. La versión de navegador no ofrece la lectura automática de documentos.
¿Cuesta algo escanear?
No, no es una función Premium. La oferta sin Premium cubre un animal y 500 MB de documentos.
Fotografíe, la app lee el resto
El escaneo reconoce la vacuna, la fecha y el lote, y rellena la cartilla.
Siga leyendo
Cartilla perdida: qué hacer
Una cartilla de papel perdida no se reemplaza igual, pero lo esencial se reconstruye: su veterinario, el registro de identificación, sus propios papeles. El orden en que hacerlo, y cómo no volver a empezar nunca.
Compartir la cartilla con su veterinario, en un enlace · Premium
Un enlace web válido 72 horas: su veterinario abre la cartilla — vacunas con números de lote, tratamientos, visitas, documentos — sin instalar nada y sin crear cuenta. Revocable en cualquier momento.
Lo que cuesta de verdad su animal, negro sobre blanco
Gastos por animal y por categoría, gastos recurrentes, importes tomados de las facturas, gráficos mensuales, exportación CSV y PDF. El presupuesto de salud no es una función Premium.
Página actualizada el 11 de noviembre de 2026.