Digitalizar la cartilla sin teclear nada

La objeción es siempre la misma — «tendría que volver a teclear años de cartilla». Fotografíe, la aplicación lee y propone; a usted solo le queda comprobar.

La verdadera razón por la que se abandonan las cartillas digitales

No es el diseño, ni el precio. Es la primera media hora: una cartilla vacía que hay que rellenar a mano, vacuna por vacuna, descifrando etiquetas pegadas torcidas y recetas manuscritas. La mayoría se detiene en el segundo animal — o en la tercera vacuna.

Una cartilla digital todavía vacía al segundo día es una cartilla muerta.

Cómo funciona

1. Fotografía el documento: una página de la cartilla de papel con sus etiquetas de vacuna, una receta, una factura.
2. La aplicación lee el texto y extrae lo que reconoce — el nombre de la vacuna, las fechas, el número de lote, el importe.
3. Abre una ficha de revisión: cada campo propuesto, junto a lo que ha leído.
4. Usted corrige lo que haya que corregir, y confirma.

Nada se guarda solo. Es deliberado: en un documento médico, una lectura automática que se escribiera sin comprobación sería peor que teclearla a mano. La máquina propone, usted dispone.

Lo que reconoce

• Las valencias de vacuna habituales — polivalente, trivalente, DHP, DHPP, DAPP, RCP, FVRCP, mixomatosis-RHD, rabia, y sus numerosas variantes comerciales
• Las fechas en sus formatos corrientes
• Los números de lote
• Los importes, que van al presupuesto de salud

Lo que no reconoce, lo teclea usted: es un acelerador, no un oráculo.

La lectura ocurre en su dispositivo

Es el punto que más importa, y no es cosmético. El reconocimiento de texto se ejecuta enteramente en su teléfono — Vision en iPhone, ML Kit en Android — y el modelo va incluido dentro de la aplicación. En concreto:

• sus recetas no se envían a ninguna parte, ni a nadie;
• funciona sin conexión;
• funciona en un dispositivo Android sin servicios de Google;
• no se descarga nada en el primer escaneo.

Muchas aplicaciones dirían «procesado en su dispositivo» con un asterisco en alguna parte. Aquí no lo hay: es el mismo compromiso que en el resto del producto — sus datos viven en su teléfono, o en nuestros servidores en Francia, y en ningún otro sitio.

Cuánto se tarda en pasar una cartilla existente

En la práctica, unos minutos por animal: las páginas de vacunas de la cartilla de papel se fotografían de una vez, y las recetas van llegando después. El resto — pesos, contactos, citas — se rellena solo con el uso.

Página actualizada el 8 de agosto de 2026.