Przenieś książeczkę do telefonu bez przepisywania
Obawa jest zawsze ta sama — „trzeba by przepisać kilka lat książeczki”. Zrób zdjęcie, aplikacja odczyta i wstępnie wypełni. Tobie zostaje tylko sprawdzenie.
Zaktualizowano 11 listopada 2026
Prawdziwy powód porzucanych książeczek cyfrowych
To nie ergonomia ani cena. To pierwsze pół godziny: pusta książeczka, którą trzeba wypełnić ręcznie, szczepionka po szczepionce, odcyfrowując krzywo naklejone etykiety i odręczne recepty. Większość ludzi rezygnuje przy drugim zwierzęciu — albo przy trzeciej szczepionce.
Cyfrowa książeczka zdrowia, która drugiego dnia wciąż jest pusta, to martwa książeczka.
Jak to wygląda
- Robisz zdjęcie dokumentu: strony papierowej książeczki z naklejkami szczepionek, recepty, faktury.
- Aplikacja odczytuje tekst i wyciąga z niego to, co rozpoznaje — nazwę szczepionki, daty, numer serii, kwotę.
- Otwiera arkusz do sprawdzenia: każde proponowane pole obok tego, co odczytała.
- Poprawiasz, co trzeba, i zatwierdzasz.
Nic nie zapisuje się samo. To celowe: w przypadku dokumentu medycznego automatyczny odczyt zapisywany bez kontroli byłby gorszy od ręcznego wpisywania. Maszyna proponuje, ty decydujesz.
Co rozpoznaje
- Typowe składniki szczepionek — DHPPi/L, panleukopenia i koci katar, myksomatoza i pomór (RHD), wścieklizna oraz ich liczne nazwy handlowe
- Daty w popularnych formatach
- Numery serii
- Kwoty, które trafiają do budżetu na zdrowie
To, czego nie rozpozna, wpisujesz ręcznie: to przyspieszenie, a nie wyrocznia.
Odczyt odbywa się na twoim urządzeniu
To najważniejsza kwestia i nie jest kosmetyczna. Rozpoznawanie tekstu działa w całości na twoim telefonie — z Vision na iPhonie i ML Kit na Androidzie, a model jest wbudowany w aplikację. W praktyce:
- obraz nie jest wysyłany do żadnej usługi odczytu: tekst jest odczytywany na miejscu;
- sama sfotografowana strona trafia natomiast do Dokumentów w książeczce, jak każdy dodany przez ciebie dokument: jest przechowywana na naszych serwerach, hostowanych we Francji;
- sam odczyt nie wymaga połączenia z internetem;
- działa nawet na Androidzie bez usług Google;
- odczyt tekstu niczego nie pobiera; tylko skaner dokumentów w Androidzie (automatyczne kadrowanie krawędzi) jednorazowo, przy pierwszym użyciu, pobiera moduł Usług Google Play — bez niego wystarczy zwykłe zdjęcie.
Wiele aplikacji napisałoby „przetwarzane na twoim urządzeniu” z gwiazdką gdzieś obok. Nasza jest w ostatnim punkcie listy i piszemy o niej wprost: to to samo zobowiązanie co w całym produkcie — twoje dane są u ciebie albo na naszych serwerach we Francji i nigdzie indziej. Pobierany moduł to część skanera, a nie wysyłka twoich dokumentów.
Ile czasu zajmuje przeniesienie istniejącej książeczki
W praktyce kilka minut na zwierzę: strony ze szczepieniami w papierowej książeczce fotografuje się od razu, a recepty na bieżąco. Reszta — waga, kontakty, wizyty — uzupełnia się sama w trakcie używania.
Zrób zdjęcie, resztę odczyta aplikacja
Skaner rozpoznaje szczepionkę, datę i numer serii, a potem wstępnie wypełnia książeczkę.
Czytaj dalej
Zgubiona książeczka zdrowia: jak postąpić
Zgubionej papierowej książeczki zdrowia nie da się odtworzyć jeden do jednego, ale to, co najważniejsze, da się odzyskać: weterynarz, rejestr oznakowania, apteka. Jak postąpić i jak nigdy więcej tego nie przechodzić.
Udostępnij książeczkę weterynarzowi jednym linkiem · Premium
Link internetowy ważny 72 godziny, do wysłania przed wizytą: weterynarz otwiera pełną książeczkę — szczepienia z numerami serii, leczenie, dokumenty — bez instalowania aplikacji i bez zakładania konta.
Ile naprawdę kosztuje twoje zwierzę, czarno na białym
Wydatki według zwierzęcia i kategorii, ubezpieczenia i koszty cykliczne, kwoty powiązane z fakturami, wykresy miesięczne i eksport do CSV. To nie jest funkcja Premium.
Strona zaktualizowana 11 listopada 2026.