Vaccinazioni del cane in Polonia
Lo schema di riferimento di AnimaPulse per la Polonia: età del ciclo primario, ritmo dei richiami e regola dell'antirabbica, vaccino per vaccino. A titolo indicativo.
Protocollo PoloniaIndicativoPubblicato Aggiornato
Questi calendari sono indicativi. Stile di vita, regione e salute dell'animale contano allo stesso modo: il tuo veterinario ha l'ultima parola. Pagina generale: Vaccinazioni del cane · La guida di AnimaPulse nella lingua del paese: Kalendarz szczepień psa
Quali vaccini servono a un cane in Polonia?
| Vaccino | Ciclo primario | Primo richiamo | Poi |
|---|---|---|---|
| DHPPila base del cane: cimurro, epatite e parvovirosi (+ parainfluenza) — primo richiamo a 1 anno, poi ogni 3 anni | 8 settimane, 12 settimane, 16 settimane | 1 anno dopo il ciclo primario | ogni 3 anni |
| Leptospirozaleptospirosi — batterio dell'urina dei roditori e dell'acqua stagnante, presente nella fauna selvatica polacca: richiamo annuale | 8 settimane, 12 settimane | 1 anno dopo il ciclo primario | ogni anno |
| Wściekliznarabbia — obbligatoria per legge in Polonia per ogni cane: entro 30 giorni dal compimento dei 3 mesi, poi almeno ogni 12 mesi | 3 mesi | 1 anno dopo il ciclo primario | ogni anno |
| Kaszel kenelowytosse dei canili (parainfluenza, Bordetella) — prima di pensione, scuola per cani o esposizioni, richiamo annuale | 8 settimane | 1 anno dopo il ciclo primario | ogni anno |
L'antirabbica è obbligatoria in Polonia?
Lo schema di riferimento di AnimaPulse per la Polonia dice: «rabbia — obbligatoria per legge in Polonia per ogni cane: entro 30 giorni dal compimento dei 3 mesi, poi almeno ogni 12 mesi».
La legge fissa l'obbligo e il ritmo (vedi la descrizione dello schema qui sopra); AnimaPulse data il richiamo secondo la legge, anche se la scheda tecnica del vaccino indica una durata dell'immunità più lunga. Per il gatto lo stesso schema dice: «rabbia — non obbligatoria per i gatti in Polonia, salvo un regolamento che la imponga nella tua zona; richiesta per viaggiare; la cadenza dipende dal vaccino»; per il furetto: «rabbia — non obbligatoria per i furetti in Polonia, richiesta per viaggiare; nel furetto richiamo annuale».
La base giuridica è l'articolo 44 della legge sulla salute degli animali del 21 novembre 2025 (ustawa o zdrowiu zwierząt, Dz. U. 2025 poz. 1795), pubblicata il 17 dicembre 2025 e in vigore dal 18 marzo 2026. Il comma 1 sottopone i cani alla vaccinazione antirabbica obbligatoria («obowiązkowemu ochronnemu szczepieniu przeciwko wściekliźnie»); il comma 2 obbliga il detentore e fissa termine e ritmo, come li riporta lo schema qui sopra. Chi non fa vaccinare il cane nei tempi previsti è punito, secondo l'articolo 102, con un'ammenda (grzywna), inflitta con la procedura per le contravvenzioni (wykroczenia). Per animali diversi dai cani l'obbligo può essere introdotto dal ministro dell'agricoltura con un regolamento (articolo 44, comma 11). Il Główny Inspektorat Weterynarii (GIW, ispettorato veterinario principale) riassume l'obbligo nella pagina Szczepienie na wściekliznę.
Chi può vaccinare un cane contro la rabbia in Polonia, e cosa riceve il detentore?
Secondo l'articolo 44, comma 3, la vaccinazione la esegue un veterinario che opera in una struttura veterinaria (zakład leczniczy dla zwierząt); le spese sono a carico del detentore (comma 4). Dopo la vaccinazione il detentore riceve un certificato (zaświadczenie); se il cane ha il passaporto, il veterinario autorizzato che ha vaccinato vi annota la vaccinazione (comma 5).
Il veterinario tiene inoltre un elenco dei detentori di cani vaccinati contro la rabbia (wykaz posiadaczy psów, comma 6). Vi figurano, tra l'altro, i dati del detentore, la descrizione del cane con il numero del microchip o del tatuaggio, data e ora della vaccinazione, nome, numero di lotto e scadenza del vaccino (comma 7). I dati vanno trasmessi, per il mese precedente, al veterinario di distretto competente (powiatowy lekarz weterynarii, comma 8).
Cosa dicono le schede tecniche dei vaccini antirabbici in Polonia?
Nel registro polacco dei medicinali figurano, tra gli altri, tre vaccini antirabbici con scheda tecnica (ChPL) per il cane. Sui richiami successivi dicono questo:
- Nobivac Rabies indica per cani e gatti una durata dell'immunità e precisa che la vaccinazione va fatta «zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami», cioè secondo le norme vigenti in materia.
- Biocan R rinvia in modo esplicito al diritto nazionale: «Kolejne szczepienia wykonywać zgodnie z przepisami weterynaryjnymi obowiązującymi w danym kraju».
- Rabisin prevede per cani e gatti una dose successiva alla prima vaccinazione e poi richiami agli intervalli indicati nella scheda; una nota della tabella di dosaggio chiede di seguire uno schema conforme alle norme del paese di destinazione.
Lo schema di riferimento di AnimaPulse segue la legge, non l'intervallo della scheda tecnica: «rabbia — obbligatoria per legge in Polonia per ogni cane: entro 30 giorni dal compimento dei 3 mesi, poi almeno ogni 12 mesi».
Perché la leptospirosi compare nello schema polacco?
Lo schema di riferimento ne fa una riga a sé: «leptospirosi — batterio dell'urina dei roditori e dell'acqua stagnante, presente nella fauna selvatica polacca: richiamo annuale». Il ciclo primario è a 8 e 12 settimane.
Le linee guida WSAVA 2024 descrivono la leptospirosi del cane come una zoonosi pericolosa per la vita e diffusa in tutto il mondo. Dove è endemica, i sierogruppi coinvolti sono noti e sono disponibili vaccini adatti, raccomandano con forza di vaccinare tutti i cani e considerano il vaccino essenziale (core) in quelle aree.
Per la Polonia c'è uno studio dell'istituto veterinario nazionale PIWet di Puławy: nella stagione di caccia 2014/2015 sono stati esaminati con il test di agglutinazione microscopica campioni di sangue di 2134 volpi rosse della parte centro-orientale del paese. In 561 animali (26,3%) sono stati trovati anticorpi contro almeno un sierovar di Leptospira (Żmudzki et al. 2018). Lo studio riguarda le volpi, non i cani; le fonti collegate non riportano numeri sui cani in Polonia.
Cosa vale per viaggiare con il cane da e per la Polonia?
Il GIW scrive nella pagina sulla vaccinazione antirabbica che le norme polacche non consentono l'ingresso in Polonia di cani, gatti e furetti giovani senza una vaccinazione antirabbica valida. Per i viaggi rinvia all'allegato VII del regolamento (UE) 2020/688: il vaccino deve essere somministrato da un veterinario autorizzato, l'animale deve avere, al momento della vaccinazione, l'età minima indicata nel regolamento e la data non può precedere l'impianto del microchip o l'esecuzione del tatuaggio. La vaccinazione è valida solo quando, dal completamento del protocollo di primovaccinazione richiesto dal produttore, è trascorso il termine indicato nel regolamento, e fino alla fine del periodo di protezione indicato nell'autorizzazione; una rivaccinazione conta come prima vaccinazione se non è fatta entro la validità della precedente.
È la regola europea per i viaggi. L'obbligo previsto dalla legge polacca ha scadenze proprie, come spiegato sopra. Chi viaggia con un cucciolo verso altri paesi dell'UE deve inoltre verificare, secondo il GIW, se lì sono ammessi animali giovani senza una vaccinazione antirabbica valida.
Come non dimenticare i richiami?
Annoti una data, l'applicazione calcola la scadenza successiva a partire dallo schema e avvisa sette giorni e un giorno prima. Per gli animali che cambiano paese, il calendario segue il paese di residenza dell'animale, non la lingua del telefono.
Domande frequenti
A che età si vaccina un cucciolo in Polonia?
Secondo lo schema di riferimento di AnimaPulse per la Polonia, il ciclo primario (DHPPi) si fa a 8, 12 e 16 settimane. Il veterinario decide il calendario del tuo cane.
Ogni quanto si vaccina un cane in Polonia?
DHPPi: primo richiamo 1 anno dopo il ciclo primario, poi ogni 3 anni. Leptospirosi: primo richiamo 1 anno dopo il ciclo primario, poi ogni anno. Antirabbica: ogni anno; la legge polacca dice: «rabbia — obbligatoria per legge in Polonia per ogni cane: entro 30 giorni dal compimento dei 3 mesi, poi almeno ogni 12 mesi». È lo schema di riferimento di AnimaPulse; il tuo veterinario lo adatta al tuo cane.
L'antirabbica è obbligatoria per i cani in Polonia?
Lo schema di riferimento di AnimaPulse per la Polonia dice: «rabbia — obbligatoria per legge in Polonia per ogni cane: entro 30 giorni dal compimento dei 3 mesi, poi almeno ogni 12 mesi». La base è l'articolo 44 della legge polacca sulla salute degli animali del 21 novembre 2025.
Cosa si rischia se l'antirabbica del cane non è fatta in tempo in Polonia?
Secondo l'articolo 102 della legge, il detentore che non fa vaccinare il cane entro il termine di legge è punito con un'ammenda.
Fonti — Polonia
- Legge polacca sulla salute animale del 21 novembre 2025 (Dz.U. 2025 pos. 1795), art. 44: antirabbica obbligatoria per il cane, in vigore dal 18/03/2026 (ELI — Dz.U. 2025 poz. 1795, Dz.U. 2025 poz. 1795 (PDF))
- Główny Inspektorat Weterynarii (Ispettorato veterinario generale polacco) — pagina sulla vaccinazione antirabbica (obbligo, età e cadenza) (GIW — Szczepienie na wściekliznę)
- Registro polacco dei medicinali (URPL) — RCP di Nobivac DHPPi, Nobivac Rabies, Biocan R, Rabisin, Nobivac Tricat Trio, Nobivac KC, Musteligen D, Filavac VHD K C+V (Nobivac DHPPi, Nobivac Rabies, Biocan R, Rabisin, Nobivac KC, Rejestr RPL · pagina dell'ente)
- Linee guida vaccinali WSAVA 2024 (schema core/non-core) (WSAVA — Vaccination Guidelines, WSAVA — 2024 Guidelines, executive summary (PDF))
- PIWet (Puławy) — Leptospira nella volpe rossa in Polonia (Acta Vet Scand, 2018); RHDV2 in Polonia dal 2016 (Pol J Vet Sci, 2018) (Żmudzki et al. 2018)
AnimaPulse è disponibile
Il libretto sanitario dei vostri animali: promemoria di vaccini e trattamenti, condivisione con il veterinario (Premium), documenti scansionati e precompilati. Ospitato in Francia, mai rivenduto.
Da leggere dopo
Vaccinazioni del cane
Quali vaccini servono a un cane in Italia e a che età: trivalente, leptospirosi e antirabbica per i viaggi. Calendario indicativo, con fonti collegate.
Vaccinazioni del gatto
Quali vaccini servono a un gatto in Italia: trivalente (panleucopenia, calicivirosi, rinotracheite), leucemia felina per i gatti che escono, antirabbica per i viaggi. Indicativo, con fonti collegate.
Richiamo dimenticato: cosa succede davvero
Qualche settimana di ritardo non funziona come una garanzia scaduta. Che cosa succede davvero quando un richiamo salta, a seconda del tempo e del vaccino, e quando bisogna ricominciare il ciclo primario.
Pagina aggiornata l'11 novembre 2026.