Vacinas do cão na Polónia
O esquema de referência do AnimaPulse para a Polónia: idade da primovacinação, ritmo dos reforços e regra da raiva, vacina a vacina. A título indicativo.
Protocolo PolóniaIndicativoPublicado a Atualizado a
Estes calendários são indicativos. O estilo de vida, a região e a saúde do animal contam tanto: o teu veterinário tem a última palavra. Página geral: Vacinas do cão · O guia do AnimaPulse na língua do país: Kalendarz szczepień psa
Qual é o calendário de vacinação do cão na Polónia?
| Vacina | Primovacinação | Primeiro reforço | Depois |
|---|---|---|---|
| DHPPia base do cão: esgana, hepatite e parvovirose (+ parainfluenza) — primeiro reforço a 1 ano, depois de 3 em 3 anos | 8 semanas, 12 semanas, 16 semanas | 1 ano após a primovacinação | de 3 em 3 anos |
| Leptospirozaleptospirose — bactéria da urina de roedores e da água parada, presente na fauna selvagem polaca: reforço anual | 8 semanas, 12 semanas | 1 ano após a primovacinação | todos os anos |
| Wściekliznaraiva — obrigatória por lei na Polónia para todos os cães: nos 30 dias após completarem 3 meses, depois pelo menos de 12 em 12 meses | 3 meses | 1 ano após a primovacinação | todos os anos |
| Kaszel kenelowytosse do canil (parainfluenza, Bordetella) — antes de hotel, escola canina ou exposições, reforço anual | 8 semanas | 1 ano após a primovacinação | todos os anos |
A vacina da raiva é obrigatória na Polónia?
O esquema de referência do AnimaPulse para a Polónia diz: «raiva — obrigatória por lei na Polónia para todos os cães: nos 30 dias após completarem 3 meses, depois pelo menos de 12 em 12 meses».
A lei fixa a obrigação e o ritmo (ver a descrição do esquema acima); o AnimaPulse data o reforço segundo a lei, mesmo que o resumo das características do medicamento indique uma duração da imunidade mais longa. Para o gato: «raiva — não obrigatória para gatos na Polónia, salvo regulamento que a imponha na tua zona; exigida para viajar; o intervalo depende da vacina». Para o furão: «raiva — não obrigatória para furões na Polónia, exigida para viajar; no furão, reforço anual».
A base legal é o artigo 44.º da lei da saúde animal de 21 de novembro de 2025 (ustawa o zdrowiu zwierząt, Dz. U. 2025 poz. 1795), publicada a 17 de dezembro de 2025 e em vigor desde 18 de março de 2026. O n.º 1 sujeita os cães à vacinação antirrábica obrigatória («obowiązkowemu ochronnemu szczepieniu przeciwko wściekliźnie»); o n.º 2 obriga o detentor e fixa o prazo e o ritmo, tal como o esquema acima os reproduz. Quem não vacinar o cão dentro do prazo previsto incorre, segundo o artigo 102.º, numa coima (grzywna), aplicada no processo próprio das contraordenações (wykroczenia). Para animais que não sejam cães, o ministro da Agricultura pode introduzir a obrigação por regulamento (artigo 44.º, n.º 11). O Główny Inspektorat Weterynarii (GIW, inspeção veterinária principal) resume a obrigação na página Szczepienie na wściekliznę.
Quem pode vacinar o cão contra a raiva na Polónia, e o que recebe o detentor?
Segundo o artigo 44.º, n.º 3, a vacinação é feita por um médico veterinário que exerce num estabelecimento veterinário (zakład leczniczy dla zwierząt); os custos ficam a cargo do detentor (n.º 4). Depois da vacinação, o detentor recebe um certificado (zaświadczenie); se o cão tiver passaporte, o veterinário autorizado que vacinou regista lá a vacina (n.º 5).
O veterinário mantém ainda uma lista dos detentores de cães vacinados contra a raiva (wykaz posiadaczy psów, n.º 6). Dela constam, entre outros dados, os do detentor, a descrição do cão com o número do microchip ou da tatuagem, a data e a hora da vacinação, o nome, o número de lote e o prazo de validade da vacina (n.º 7). Os dados seguem, relativos ao mês anterior, para o veterinário distrital competente (powiatowy lekarz weterynarii, n.º 8).
O que dizem os resumos das características dos medicamentos das vacinas da raiva na Polónia?
No registo polaco de medicamentos constam, entre outras, três vacinas da raiva com resumo das características (ChPL) para o cão. Sobre as vacinações seguintes, dizem isto:
- A Nobivac Rabies indica para cães e gatos uma duração da imunidade e precisa que a vacinação contra a raiva deve ser feita de acordo com as normas em vigor na matéria («zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami»).
- A Biocan R remete expressamente para o direito nacional: «Kolejne szczepienia wykonywać zgodnie z przepisami weterynaryjnymi obowiązującymi w danym kraju».
- A Rabisin prevê para cães e gatos uma dose depois da primeira vacinação e, em seguida, reforços aos intervalos indicados no resumo; uma nota da tabela de posologia pede um esquema conforme às normas do país de destino.
O esquema de referência do AnimaPulse segue a lei, e não o intervalo do resumo das características: «raiva — obrigatória por lei na Polónia para todos os cães: nos 30 dias após completarem 3 meses, depois pelo menos de 12 em 12 meses».
Porque é que a leptospirose aparece no esquema polaco?
O esquema de referência dá-lhe uma linha própria: «leptospirose — bactéria da urina de roedores e da água parada, presente na fauna selvagem polaca: reforço anual». A primovacinação faz-se às 8 e 12 semanas.
As diretrizes da WSAVA de 2024 descrevem a leptospirose do cão como uma zoonose que põe a vida em risco e existe no mundo inteiro. Onde é endémica, os serogrupos envolvidos são conhecidos e há vacinas adequadas, recomendam vivamente vacinar todos os cães e consideram a vacina essencial (core) nesses locais.
Quanto à Polónia, há um estudo do instituto veterinário nacional PIWet, em Puławy: na época de caça de 2014/2015, foram analisadas pelo teste de aglutinação microscópica amostras de sangue de 2134 raposas-vermelhas da zona centro-oriental do país. Em 561 animais (26,3%) encontraram-se anticorpos contra pelo menos um serovar de Leptospira (Żmudzki et al. 2018). O estudo diz respeito a raposas, não a cães; as fontes ligadas não apresentam números sobre cães na Polónia.
O que vale para viajar com o cão de e para a Polónia?
O GIW escreve na página sobre a vacinação contra a raiva que as normas polacas não permitem a entrada na Polónia de cães, gatos e furões jovens sem vacina da raiva válida. Para as viagens, remete para o anexo VII do Regulamento (UE) 2020/688: a vacina tem de ser administrada por um veterinário autorizado, o animal tem de ter, no dia da vacinação, a idade mínima prevista no regulamento e a data não pode ser anterior à colocação do microchip ou à tatuagem. A vacinação só é válida depois de decorrido, desde a conclusão do protocolo de primovacinação exigido pelo fabricante, o prazo previsto no regulamento, e vale até ao fim do período de proteção indicado na autorização; uma revacinação conta como primovacinação se não for feita dentro da validade da anterior.
Esta é a regra europeia para viajar. A obrigação da lei polaca tem prazos próprios, como acima descrito. Quem viaja com um cachorro para outros países da UE deve ainda, segundo o GIW, verificar se aí são admitidos animais jovens sem vacina da raiva válida.
Como lembrar as datas das vacinas?
Registas a data da vacina, o AnimaPulse calcula o vencimento seguinte a partir dela e avisa sete dias e um dia antes. Se o animal mudar de país, o calendário segue o país de residência do animal, e não o idioma do telemóvel.
Perguntas frequentes
A que idade se vacina um cachorro na Polónia?
Segundo o esquema de referência do AnimaPulse para a Polónia, a vacina DHPPi é dada às 8, 12 e 16 semanas. O teu veterinário ajusta o calendário ao animal.
De quanto em quanto tempo se vacina um cão na Polónia?
DHPPi: o primeiro reforço faz-se 1 ano após a primovacinação e depois repete-se de 3 em 3 anos. Leptospirose: o primeiro reforço faz-se 1 ano após a primovacinação e depois repete-se todos os anos. Raiva: todos os anos; a lei polaca diz: «raiva — obrigatória por lei na Polónia para todos os cães: nos 30 dias após completarem 3 meses, depois pelo menos de 12 em 12 meses». É o esquema de referência do AnimaPulse.
A vacina da raiva é obrigatória para os cães na Polónia?
O esquema de referência do AnimaPulse para a Polónia diz: «raiva — obrigatória por lei na Polónia para todos os cães: nos 30 dias após completarem 3 meses, depois pelo menos de 12 em 12 meses». A base é o artigo 44.º da lei polaca da saúde animal de 21 de novembro de 2025.
O que acontece se a vacina da raiva do cão não for feita a tempo na Polónia?
Segundo o artigo 102.º da lei, o detentor que não vacinar o cão dentro do prazo legal incorre numa coima.
Fontes — Polónia
- Lei polaca da saúde animal de 21 de novembro de 2025 (Dz.U. 2025 pos. 1795), art. 44: vacina antirrábica obrigatória para o cão, em vigor desde 18/03/2026 (ELI — Dz.U. 2025 poz. 1795, Dz.U. 2025 poz. 1795 (PDF))
- Główny Inspektorat Weterynarii (Inspeção Veterinária Geral da Polónia) — página sobre a vacinação antirrábica (obrigação, idade e intervalo) (GIW — Szczepienie na wściekliznę)
- Registo polaco de medicamentos (URPL) — RCM de Nobivac DHPPi, Nobivac Rabies, Biocan R, Rabisin, Nobivac Tricat Trio, Nobivac KC, Musteligen D, Filavac VHD K C+V (Nobivac DHPPi, Nobivac Rabies, Biocan R, Rabisin, Nobivac KC, Rejestr RPL · página do organismo)
- Diretrizes de vacinação WSAVA 2024 (esquema core/non-core) (WSAVA — Vaccination Guidelines, WSAVA — 2024 Guidelines, executive summary (PDF))
- PIWet (Puławy) — Leptospira na raposa-vermelha na Polónia (Acta Vet Scand, 2018); RHDV2 na Polónia desde 2016 (Pol J Vet Sci, 2018) (Żmudzki et al. 2018)
O AnimaPulse já está disponível
A caderneta de saúde dos teus animais: lembretes de vacinas e tratamentos, partilha com o veterinário (Premium), documentos digitalizados e pré-preenchidos. Alojado em França, nunca revendido.
Ler a seguir
Vacinas do cão
Que vacinas leva um cão em Portugal e quando — polivalente, leptospirose e raiva, obrigatória segundo a DGAV. Calendário indicativo do AnimaPulse, com fontes ligadas.
Vacinas do gato
Que vacinas leva um gato em Portugal e quando — trivalente (panleucopenia, calicivirose, rinotraqueíte), leucemia felina para quem sai de casa, raiva para viajar. Calendário indicativo, com fontes ligadas.
Reforço esquecido: o que acontece de facto
Algumas semanas de atraso não funcionam como uma garantia caducada. O que acontece realmente quando um reforço falha, consoante o tempo e a vacina, e quando é preciso recomeçar a primovacinação.
Página atualizada a 11 de novembro de 2026.